-
1 комиссия
комиссия ж (коллегия ) η επιτροπή медицинская \комиссия η υγειονομική επιτροπή избирательная \комиссия η εφορευτική επιτροπή экзаменационная \комиссия η εξεταστική επιτροπή приёмная \комиссия η επιτροπή εισαγωγι κών εξετάσεων отборочная \комиссия спорт. η προκριματική επιτροπή* * *ж( коллегия) η επιτροπήмедици́нская коми́ссия — η υγειονομική επιτροπή
избира́тельная коми́ссия — η εφορευτική επιτροπή
экзаменацио́нная коми́ссия — η εξεταστική επιτροπή
приёмная коми́ссия — η επιτροπή εισαγωγικών εξετάσεων
отбо́рочная коми́ссия — спорт. η προκριματική επιτροπή
-
2 επιτροπή
η1) комитет;κεντρική (κομματική) επιτροπή — центральный (партийный) комитет;
2) комиссия;εξεταστική επιτροπή — а) экзаменационная комиссия; — б) следственная комиссия; — в) ревизионная комиссия;
διεθνής εξεταστική επιτροπή — международная арбитражная комиссия;
επιτροπή απαλλαγών' — воен, медицинская комиссия;
εφορευτική επιτροπή — избирательная комиссия;
3) коллегия;ελλανοδίκη επιτροπή — спорт, судейская коллегия;
4) делегация -
3 комиссия
-и θ.1. επιτροπή•избирательная комиссия εκλογική επιτροπή•
ревизионная комиссия εξεταστική επιτροπή, επιτροπή ελέγχου ή εξελεγκτική επιτροπή•
назначить -ю διορίζω επιτροπή•
комиссия по разоружению επιτροπή αφοπλισμού.
2. παλ. παραγγελία•выполнить -ю εκπληρώνω παραγγελία•
брать на -ю что-н παίρνω παραγγελία για κάτι•
сдать на -ю δίνω παραγγελία.
3. μεσιτεία•получитъ -ю παίρνω μεσιτεία (αμοιβή για εκτέλεση παραγγελίας).
4. μτφ. παλ. σκοτούρες, φροντίδες, τρεχάματα (όπως έχουν οι παραγγελίες). -
4 комиссия
коми́сси||яж ἡ ἐπιτροπή:избирательная \комиссия ἡ ἐκλογική ἐπιτροπή· \комиссия партийного контроля ἡ ἐπιτροπή κομματικοδ ἐλέγχου· ревизионная \комиссия ἡ ἐξεταστική ἐπιτροπή· ◊ брать товар на \комиссияю παίρνω ἐμπόρευμα γιά πούλημα ἐπί προμήθεια. -
5 комиссия
1. (группа лиц, орган) η επιτροπή 2. (условленное вознаграждение) η προμήθεια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > комиссия
-
6 комиссия
[καμίσσιγια] ουσ. θ. επιτροπή -
7 επιτροπή
[эпитропи] ουσ θ комитет, комиссия. -
8 комиссия
[καμίσσιγια] ουσ θ επιτροπή -
9 приёмный
1. (предназначенный, служащий для приёма кого-, чего-л.) της λήψης, της υποδοχής 2. (назначенный для посещений, для приёма кого-л.) της υποδοχής, της ακρόασης, της επίσκεψης Заорганизованный, введённый для приема кого-, чего-л куда-л.) εισαγωγικ/ός 4. -ая (комната) το δωμάτιο/γραφείο αναμονής/υποδοχής 5. (тот{}та{}, кто приняли чужого ребёнка в свою семью и заменяющие ему родителя) θετ/ός 6. (ребёнок, принятый в чужую семью) θετ/όςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > приёмный
-
10 призывной
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > призывной
-
11 эксперт
ο εμπειρογνώμον/αςο πραγματογνώμοναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > эксперт
-
12 квалификационный
квалифи||кацио́нныйприл τής εἰδικότητας, τής εἰδίκευσης; \квалификационныйкационная комиссия ἡ ἐπιτροπή καθορισμού τής εἰδικότητας. -
13 мандатный
мандат||ныйприл πληρεξούσιος:\мандатныйная комиссия ἡ ἐπιτροπή ἐλεγχου πληρεξουσίων. -
14 приемный
приемн||ыйприл1. τής ὑποδοχής, τής ἀκροάσεως:\приемныйые часы ὠρες ἀκροάσεως· 2.:\приемныйые испытания είσιτήριοι ἐξετάσεις· \приемныйая комиссия ἡ ἐπιτροπή είσαγωγικών ἐξετάσεων3. (об отце, сыне и т. п.) θετός:\приемный отец ὁ ψυχοπατέρας, ὁ θετός πατήρ· \приемныйая дочь ἡ ψυχοκόρη, ἡ θετή κόρη, ἡ παρακόρη· \приемный сын ὁ ψυχογιός, ὁ θετός υἱός· ◊ \приемный покой ἡ αίθουσα παραλαβής ἀσθενών \приемный пункт τμήμα (или περίπτερο) παραλαβής. -
15 ревизионный
ревизио́нн||ыйприл ἐλεγκτικός, ἐξελεγκτικός, τοῦ ἐλεγχου:\ревизионныйая комиссия ἡ ἐπιτροπή ἐλεγχου. -
16 экспертный
эксперт||ныйприл:\экспертныйная комиссия ἡ ἐπιτροπή ἐμπειρογνωμόνων. -
17 законодательный
επ.νομοθετικός•законодательный орган νομοθετικό όργανο•
-ая власть νομοθετική εξουσία•
-ая комиссия νομοθετική επιτροπή.
-
18 приёмный
επ.1. της λήψης•-ая антена κεραία λήψης.
2. της υποδοχής• της ακρόασης ή της επίσκεψης (ασθενών στο γιατρό)•-ая комната δωμάτιο αναμονής•
часы -а ώρες ακρόασης.
3. εισαγωγικός, της εισαγωγής•-ая комиссия η επιτροπή εισαγωγικών εξετάσεων.
4. ουσ. θ. -ая, -ой δωμάτιο αναμονής.εκφρ.приёмный отец – θετός πατέρας, ψυχοπατέρας•- ая мать – θετή ητέρα, ψυχομάνσ•приёмный сын – θετός γιος, ψυχογιός•- ая дочь – θετή θυγατέρα, παρακόρη, ψυχοκόρη. -
19 ревизионный
επ. (εξ)ελγκτικός, του ελέγχου•-ая комиссия ελεγκτική επιτροπή.
-
20 смешанный
επ. από μτχ.από διασταύρωση. || μικτός•-ая комиссия μικτή επιτροπή.
|| ανάμεικτος, ανακατωμένος, ανάκατος.εκφρ.смешанный лес – μικτό δάσος (από κωνοφόρα και φυλλοφόρα δέντρα)•- ое число – συμμιγής αριθμός.
См. также в других словарях:
Национальный олимпийский комитет Греции — Олимпийский комитет Греции, также известный как «Comité Olympique Hellénique» (греч. Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή) является руководящим органом олимпийского движения в Греции. Это один из старейших Национальных олимпийских комитетов в мире, будучи … Википедия
Эпитропия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
